Netanyahu said he would press ahead with a trip to New York after the city’s mayor urged the US government to arrest him for suspected war crimes