Ukraine said it hit one of Russia’s largest oil refineries, intensifying economic and diplomatic pressure on Moscow