Gas prices could reach the highest August level ever next month, an analyst said, surpassing the 2022 record for that month.