Trump’s Cabinet has joined TikTok, but the White House is about to learn that controlling the platform isn’t the same as being good at it.