Nintendo's 1986 commercial-use Famicombox is rare, but a Japanese love hotel reportedly has one in almost every room.