The suit claims Apple ranked a fake Sparrow Wallet app and put it in curated crypto collections alongside legitimate ones.