Former Ireland and Australia head coach Joe Schmidt will work with Ulster in a consultancy role focused on the province's coaching pathway.