Netflix's limited drama series stars actors from Bridgerton and The Lord of the Rings: The Rings of Power, and follows the dramatic aftermath as a man returns to his hometown after a fatal accident