A remarkably preserved fossil from Mongolia's Gobi Desert is reshaping scientists' understanding of mammal evolution during the age of dinosaurs.