Nobel laureate Omar Yaghi is the latest prominent chemist to leave for China and his high-profile departure may signal growing unease