Worried an unpaid medical bill could follow you for years on end? Here's what to know about the collection rules.