The Israeli military said the Iran-backed militant group had used an explosive drone to target one of its vehicles on a strategic ridge, raising fears of a renewed escalation.