The startup analyzes calls, messages and CRM data to identify effective sales techniques and turn them into playbooks for AI agents.