Justice Ketanji Brown Jackson’s appearance on the former first lady’s podcast was a rare meeting of the two powerful, popular Black women.