The demand suggests the intense personal involvement of President Trump in investigating one of his longtime critics, the former F.B.I. director James B. Comey.