Nearly half of BMW's German staff will receive a voluntary redundancy offer in the carmaker's bid to reduce staff by about 8,000 people.