The tool drew alarm almost immediately, as experts warned about the risks of tampering with satellite imagery