[YouTubeBridge] Fix for change to YouTube playlists (#5026)* Add workaround for regex failures when ytInitialData exceeds 1000000 chars* Fix for new YouTube JSON payload format* Fix tab indent to spaces