From actors to media moguls, dozens of celebrities may be affected by New York City's pied-à-terre tax.