The "Falling Slowly" co-writer's sudden death early Wednesday morning has led to an outpouring of tributes across the entertainment industry.