Democratic senator wants a ‘full accounting’ for Freedom 250’s spending after the administation’s latest request for a ‘bailout’