A damning report by the cross-party defence committee said Afghans who worked with UK forces have spent years in hiding when they should have been admitted to the UK a long time ago