As Prince Archie and Princess Lilibet grow up in Montecito, royal experts weigh in on whether the young Prince and Princess could ever bridge the gap between California life and the royal family