A James Cook University study is challenging the belief that the greatest cost of going to court is losing a case, arguing the legal process itself can leave lasting psychological scars.