Jon Bernthal does the best he can in "Spider-Man: Brand New Day," but The Punisher feels undeniably different here.