Liam Payne was allegedly left furious after struggling to pay two sex workers who claim to have had sex with him just hours before he tragically fell to his death in 2024