Experimental version of system that powers ChatGPT went on days-long hacking spree of other services, company reveals