Rejecting Thomas Kerr’s claims, Aamer Anwar accused the Glasgow MSP of wasting police time and described him as a ‘wannabe tartan Tommy Robinson’