The popular singer-songwriter won, with Markéta Irglová, an Oscar for the song “Falling Slowly” from the film “Once.”