In a new BBC doc, the accuser also claimed the singer "shrugged off" a conversation about California's age of consent.