fix(desktop): surface file picker failures- Keep user cancellation distinct from picker errors- Show localized feedback when the platform picker fails