Prince William appeared at the Commonwealth Games with his family this weekend, and people think he showed how he "really feels" about Princess Kate by performing a simple action