Citadel's founder this week reprised his role as one of Wall Street's rescue buyers, stepping in to salvage California hedge fund Situational Awareness as it buckled under souring bets on artificial intelligence stocks.