We're rounding up five overlooked road trip movies that deserve another watch, from unconventional comedies to dramas about life on the open road.