A third of us experience sleep problems at least once a week - here we explore the scientific evidence behind how to sleep well and its impact on health