Madonna and Kylie, two of the world's biggest solo artists united on stage to celebrate Pride in Amsterdam, and fans went wild calling for a musical collaboration