The ferry, which was carrying 271 passengers and crew members, was heading from Surabaya in East Java province to Makassar city in South Sulawesi when it caught fire on Sunday morning