Germany's heat-related death toll for 2026 has already surpassed every full-year total since 2016 — and is expected to climb as another spell of extreme temperatures takes hold.