The gap between legalistic and "relationalist" approaches is the region’s primary fault line when it comes to the South China Sea disputes.