The term Hannü is not really about Korean women at all. It’s a stand-in for sentiments Chinese women long to express.