Katie Miller claimed she deliberately led Fauci to believe they were on friendly terms so he ‘did not leak against me or my husband’