Ultrafast X-rays revealed how a molecule converts absorbed light into motion in just trillionths of a second. Individual atoms recorded different stages of the process, opening a powerful new window into light-driven chemistry.