Sophie Cunningham acknowledged exchanging words with Portland fans during the Fever’s victory, but one viral account of what she said was inaccurate.