Jack Osbourne gave fans a glimpse of his baby girl Ozzy Matilda as he poses in an adorable photo with her and shares an update on her developing personality