Drawing on years of reporting from India’s trafficking corridors, “The Screaming Canvases” by journalist and artist Jigyasa Mishra turns testimony into art, urging visitors to recognise exploitation, empathy, and their own responsibility.