A 13-kilometre tricolour string of crochet buntings, crafted by 330 participants across generations, marks Mahila Manovikas’ latest Guinness World Records attempt