The victims’ families were offered a compensation of 500,000 Pakistani rupees (approximately $1,800) for each miner killed