Imagina no poder escuchar nunca más las historias de tus abuelos en su idioma original. Suena triste, ¿verdad? Para muchísimas comunidades, lamentablemente, esta es una amenaza inminente.Pero… la tecnología móvil tiene el tremendo poder de cambiar las cosas. En Pasión Móvil llevamos desde 1999 creyendo firmemente en algo. Creemos que la tecnología mejora la calidad de vida y conecta a las personas.Pues bien, Motorola acaba de lanzar una herramienta increíble. Se trata de la app Indigenous Collections. Es una plataforma gratuita pensada para salvar lenguas indígenas del olvido. Y vaya que hace falta.La tecnología móvil al rescate de nuestras raícesHablar nuestro idioma es mucho más que decir palabras sueltas. Es compartir una forma única de ver el mundo. Motorola entiende esto a la perfección. Por eso unieron fuerzas con la Fundación Lenovo. Juntos buscan lograr una verdadera inclusión digital.Esta aventura comenzó hace un par de años. En 2021 dieron un paso de gigante. Integraron el nheengatu amazónico en la interfaz de sus smartphones. Fue una jugada maestra.Desde entonces han sumado más idiomas a sus equipos. Hablamos del cherokee, el maorí y… ¡el zapoteco! Sí, una lengua orgullosamente mexicana.El zapoteco late fuerte en MéxicoAquí en México tenemos una riqueza cultural bárbara. El zapoteco es una de nuestras lenguas más hermosas. Y ahora tiene su propio espacio digital. Un equipo talentosísimo de Oaxaca puso manos a la obra.Trabajaron hombro a hombro con el lingüista Ambrosio Gutiérrez Lorenzo. Juntos crearon un teclado localizado espectacular.Este proyecto apoya cinco variantes del zapoteco.Da vida al dixhsa de Teotitlán del Valle.Respalda el yubdany diza de San Bartolomé Quialana.Incluye el ditsa de San Miguel del Valle.Soporta el diza de Santa Inés Yatzeche.Integra el dìzà de San Pablo Güilá.Es una maravilla pura. Ver cómo estas variantes cobran vida en tu pantalla pone la piel de gallina.Mucho más que un simple diccionarioOjo aquí. La app Indigenous Collections no es un traductor aburrido. Va muchísimo más allá de eso. Reúne historias completas, lugares sagrados y tradiciones familiares. Todo en un solo lugar y al alcance de un toque.Además, respetan profundamente a las comunidades. ¿A qué me refiero con esto? Muy sencillo.Ciertos conocimientos son sagrados. No deben publicarse a los cuatro vientos. La aplicación permite compartir el árbol genealógico solo como imagen directa. Privacidad y respeto ante todo.El ejemplo inspirador de la comunidad ojibwePara entender el impacto real, miremos un poco hacia el norte. La comunidad ojibwe de Rainy Lake colaboró estrechamente con Motorola. Durante un año entero, le echaron muchísimas ganas. Jason Jones y el Dr. Anton Treuer fueron los motores del proyecto.Se sentaron con los ancianos del pueblo. Grabaron anécdotas maravillosas. Transcribieron relatos tradicionales inolvidables.Ahora, estas historias son el corazón palpitante de la plataforma. Como dice el Dr. Treuer, contar historias es la mejor forma de transmitir la visión del mundo.Con información de MotorolaThe post Motorola preserva nuestras raíces y cultura con la app Indigenous Collections first appeared on PasionMóvil.