The Financial Conduct Authority, the UK’s markets regulator, plans to publish a daily summary of trading in the country’s shares starting Friday, part of its effort to increase transparency, according to people familiar with the matter.