The research reignites concerns about the conflicting incentives of AI shopping assistants, which retailers primarily view as tools to boost consumer spending